Trabalhando em Paris

Trabalhar de interprete em uma feira de tecidos pode não parecer muito atraente a primeira vista, mas é, e muito! A feira que trabalhei chamava-se Textworld e a minha função la era traduzir as negociações do inglês para o português. A China lidera esse mercado e apresenta  produtos com os melhores "custo/benefício" (e agente sabe bem o porque). O Loa e a Ale (meus "chefes") importam tecido e estavam lá pra pesquisar tendências, bons preços e,claro, comprar. E fazer negócio com chineses nem é tão dificil, já que eles tem flexibilidade pra tudo(tamanhos, detalhes, datas, quantidade, pagamento, etc). Até pros seus próprios nomes rola flexibilidade, eles inventam uma versão em inglês pra facilitar a comunicação (Win-Shang vira Lucy, por exemplo).
Pra mim a feira foi uma diversão gigante, e enquanto eu sabia do mundo dos idiomas,o Loa e a Ale me ensinaram muito sobre o mundo dos tecidos; rendas, cores, combinações, bordados e como funciona o processo de importação. E esse mercado é incrivelmente interessante, já que você tem que estar ligado em tendências, cores, custo, o que os clientes vão querer,e além disso, tem que ter bom gosto, saber combinar os bordados, os babados, as estampas, saber olhar pro tecido e arriscar dizer: esse vai vender, esse não. Depois de um tempo eu entendi que a minha presença lá era mais pela segurança na hora da compra do que pra traduzir qualquer conversa(o Loa se virava super bem). Ah, e pra melhorar, pelo menos umas 3 vezes por dia agente sentava para um café, o que pra mim era delicioso. 
Sem dúvida nenhuma a melhor coisa da feira foi estar lá e ter conhecido as pessoas que conheci, que me deram dicas, exemplos e foram mega inspiradoras (e agora eu estou recheada de boas idéias aqui).E para fechar o meu trabalho com chave de ouro, no último dia saimos para jantar e posso dizer que esse foi um dos meus melhores momentos desde que cheguei na França. Fomos a um restaurante modernoso chamado L´Avenue . Pertinho da Champs Elysees e simplismente delicioso, charmoso e muito aconchegante. Comi muito bem, bebi mutissimo bem e a conversa foi ótima. 

  

  

  

 

Ah, e conhecer pessoas descomplicadas, faceis de lidar, alegres e sem medo de quebrar a cara, de falar errado ou se perder numa rua é extremamente bom!! A Ale e o Loa me mostraram que dá pra levar a vida a sério entre gargalhadas gostosas. E é claro que depois que a experiência passa agente fica se perguntando se valeu ou não a pena. E não resta nenhuma dúvidazinha que valeu muito muito! Eu repetiria a dose outras mil vezes (se alguém quiser me contratar hehehe).